Hopp til hovedinnhold

Kapittelprogram: Fredag 14. september

10.00

Konsert: Katia Cardenal synger Prøysen
Katia Cardenal. Foto: Anne Hansteen

Barnehagebarn fra regionen inviteres til å høre Cardenals spanske versjoner av Alf Prøysens barnesanger. Hun akkompagneres av Moíses Gadea på gitar.
Påmelding: kapittel@stavanger-kulturhus.no

  • Lukket arrangement for skoleelever/studenter

10.00-
12.00

Demo Folken: Ungdommens yndlingsforfattere leser høyt
Selma Lønning Aarø. Foto: May B.Langhelle

Hvert år inviterer lokale ungdommer forfattere til Kapittel. I år er det Lene Ask, Selma Lønning Aarø, Jan Zahl og Cornelius Jakhelln som skal lese høyt fra de siste bøkene sine. Darkside of the Force spiller. Arrangeres med støtte fra Rogaland fylkesbibliotek. Arrangementet er for den videregående skole. Påmelding fra 27. august: demofolken@stavanger-kulturhus.no

  • Lukket arrangement for skoleelever/studenter

11.00

Kultforfatteren: Gert Nygårdshaug om å skrive fra regnskogen
Gert Nygårdshaug. Foto: Lars Aarønæs

Mengeles zoo ble nylig kåret til folkets favoritt på litteraturfestivalen i Lillehammer. Her snakker forfatteren om researchen til boken, møtet med kona til den myrdede regnskogsforkjemperen Chico Mezez og sine opplevelser blant indianerne i Amazonas.
Programleder: Marit Egaas, kulturhus- og biblioteksjef, Sølvberget.

  • Sted: Kult.kafeen, Sølvberget
  • Pris: kr. 80,-

12.00-
14.00

Demo Folken: Ungdommens yndlingsforfattere leser høyt

Samme program som tidligere på dagen. Arrangementet er for den videregående skole, og arrangeres med støtte fra Rogaland fylkesbibliotek. Påmelding: demofolken@stavanger-kulturhus.no

  • Lukket arrangement for skoleelever/studenter

12.00

Kjartan Fløgstad: Drømmen om Sør-Amerika
Kjartan Fløgstad. Foto: Hans Jørgen Brun

Fløgstads bok om den norske utvandringen til Sør-Amerika, Eld og vatn, er blitt en klassiker. Hvilke refleksjoner har forfatteren gjort seg i ettertid om alle dem som forlot Norge i håp om en bedre tilværelse? Finnes drømmen om Sør-Amerika fortsatt?
Samarbeidspartner: Emigrasjonsstudiet ved UiS.

  • Sted: Kulturtorget, Sølvberget
  • Pris: kr. 80,-

13.00

Workshop: Hvordan omgås ”de andre”?
Lillian Hjorth.

I møte med mennesker med en annen kulturbakgrunn blir det lett gnisninger. Lillian Hjorth kommer med konkrete øvelser som på en morsom måte hjelper oss å løse konflikter og som bidrar til større flerkulturell forståelse.

  • Sted: Kulturtorget, Sølvberget
  • Pris: kr. 100,-

13.00

Klima: Er bærekraftig utvikling i Arktis mulig?
Aslaug Mikkelsen. Foto: Elisabeth Tønnessen

”Hvem bestemmer over oljen?”, spør Oluf Langhelle og Aslaug Mikkelsen, aktuelle med fagboken Oil in Arctic. Bør miljøaktivistene ha mer å si enn urfolk, som vil ha sin del av olje- og gasseventyret?
Programleder: Elisabeth Dyvik, fribykoordinator, Sølvberget.
Arrangeres i samarbeid med UiS.

  • Sted: Kulturbiblioteket, Sølvberget
  • Pris: kr 60,-

14.00

Klima: Orkanen Katarina
E. Ethelbert Miller. Foto: Dwayne Betts

Hva skjedde egentlig da Katarina herjet i New Orleans i 2005? Hvorfor skjedde dette? Hvorfor hadde ikke myndighetene tatt sine forholdsregler? Poeten Ethelbert Miller ser på katastrofen ut fra et etnisitet- og klasse- perspektiv.

  • Sted: Kulturbiblioteket, Sølvberget
  • Pris: kr. 80,-

15.00

Kapittel 07: Filmikon

 

Kapittelfilm: The City of Photographers, Chile (2006)

Regi: Sebastián Moreno Mardones
Under Pinochets regime brukte en rekke fotojournalister kameraet til å dokumentere befolkningens lidelser. Fotografene festet blodige opprør og demonstrasjoner til film, og var med på å gjøre resten av verden oppmerksom på landets styresett. Med livet som innsats tok de legendariske og historiske bilder.
Introduksjon: Pedro Carmona-Alvarez, forfatter.

  • Sted: Kino1, Sølvberget
  • Pris: kr. 100,-

15.00

Klassikeren: Kjartan Fløgstad om Pablo Neruda (1904-1973)

Kjartan Fløgstad. Foto: Hans Jørgen Brun

 

Enten han beskriver forbudt kjærlighet eller det latinamerikanske kontinentet, har Pablo Neruda, med samlinger som Den store sangen og Kapteinens vers, befestet seg som en av verdenslitteraturens største diktere.

  • Sted: Bøker og Børst
  • Pris: kr. 60,-

16.00

Latin-Amerika nå: Puerto Rico: Kolonialisme, opprør – og poesi
Martin Espada. Foto: Rachel Eliza Griffiths

Selv om radikale demokratiske strømninger endrer Latin-Amerikas politiske landskap, finnes det fortsatt ett latinamerikansk land som er fullstendig underlagt USAs kontroll: Puerto Rico. Øya har vært kolonisert siden den spanskamerikanske krigen i 1898, og puertorikanere har verken stemmerett ved presidentvalg, eller sin egen folkevalgte representant i Kongressen. Likevel kalles befolkningen inn til å tjenestegjøre i de forente staters krigføring verden over. Den puertorikanske poeten, professoren og aktivisten Martín Espada ser på USAs dominans i Puerto Rico, fra historien om frigjøringsbevegelsen – og dens undergang – til den usikre fremtiden for verdens eldste koloni.

  • Sted: Kulturtorget, Sølvberget
  • Pris: kr. 80,-

17.00

Latin-Amerika nå: Hvordan skildre overgrep?
Maria Teresa Ronderos.

”Sivilbefolkningen i Colombia trues av narkobaroner, dødsskvadroner og geriljaen. Hva er journalistens oppgave i denne situasjonen?”, spør Maria Teresa Ronderos. I hvilken grad gavner det de mest utsatte å sette søkelys på trusler, drap og terror? Og bidrar denne formen for mediedekning til demokratiseringsprosessen?
Programleder: Torkel Brekke, Civita.
Arrangeres i samarbeid med Civita.

  • Sted: Kult.kafeen, Sølvberget
  • Pris: kr. 80,-

17.00

Et møte med Frode Grytten
Frode Grytten.

Frode Grytten har markert seg som en av våre fremste novelleforfattere. Hør ham lese høyt fra sin siste samling Rom ved havet. Rom ved byen.
Programleder: Nils Øivind Haagensen, journalist, Klassekampen.

  • Sted: Bøker og Børst
  • Pris: kr. 80,-

18.00

Kapittel 07: Filmikon

 

Kapittelfilm: I skyggen av Statoil (2007)
Erling Borgen

Erling Borgens film stiller spørsmål om hvem som tjener på oljeutvinningen, og om represaliene kritiske journalister i Aserbajdsjan blir møtt med.

  • Sted: Kino1, Sølvberget
  • Pris: kr. 75,-

18.30

Kvalifisering til NM i poesislam
Fanny Holmin. Foto: Øyvind Rødset

Er det diktopplesing? Er det hiphopbattle? Er det kappleik? Nei, det er norgesmesterskap i poesislam! Cornelius Jakhelln og Fanny Holmin skal kjempe mot uetablerte teatersportere, poeter og hiphopere.
Pauseunderholdning: Toni Blackman (USA) og Per Vers (Danmark).
Programleder: Emilie Hetland.
Arrangeres i samarbeid med Foreningen !les

  • Sted: Cementen
  • Pris: Gratis.

19.00

The Word and the Sword - The future of Iraq

Møt Stavangers nye gjesteforfatter Abu Al-Teman, og hans irakiske forfatterkolleger Salah Ali og Mohammed Hassan Abdullah. Velkomsthilsener ved kultursjef Siri Aavitsland, Kjell Olaf Jensen, Norsk PEN og Camilla Andersson, Amnesty International. Programleder: Anders Heger, leder Norsk PEN

  • Programmet foregår på engelsk. Fotografering ikke tillatt
  • Sted: Kulturtorget, Sølvberget
  • Pris: Gratis

20.00

Kapittelnatta: Fra beat til hiphop
Per Vers.

Kapittelnatta tar deg med hele veien fra beatpoesi til hiphop. Med på turen blir filmskaper og poet Jørgen Leth (Danmark), hiphop-ambassadør Toni Blackman (USA), de norske poetene Pedro Carmona-Alvarez, Ingrid Storholmen, Triztan Vindtorn, Cornelius Jakhelln, Jan Erik Vold og Nils Øivind Haagensen, samt performancekunstner Jessie Kleeman (Grønland), Ethelbert Miller (USA), Martin Espada (Puerto Rico), Juan Carlos Mestre (Spania) og Per Vers, Danmarks fremste freestylerapper.
Programleder: Torgeir Schjerven

Nattdykk (21.00)
Siden debuten for snart 40 år siden har Jan Erik Vold markert seg som poet, essayist og anmelder. Møt ham i samtale om hans forhold til beat-poesien med forfatter og journalist Nils Øivind Haagensen.

Natta rundes av med Darkside of the Force, som har skrevet musikkhistorie med spansknorsk rap og mørke metallbeats.

  • Sted: Folken,
  • Pris: kr. 170/130,-

20.30

Latin-Amerika nå: Fra geriljaleder til fredsarbeider
Yezid  Arteta Davila

FARC-lederen Yezid Arteta Davila (Colombia) ble løslatt etter ti år som politisk fange i colombianske fengsel. Hvordan tenker mennesker som tror på væpnet opprør? Møt ham i samtale med Erling Borgen. Arrangeres i samarbeid med Latin-Amerikagruppen.

  • Sted: Consensus (Tante Molla)
  • Pris: kr. 60,-
   
   
Google+