Hopp til hovedinnhold

Lørdag 25. september 2010

Lørdagen på Kapitttel 10 starter med vodka på Hå gamle prestegard og ender i Wunderkammer på MS Sandnes.

______________________________________________________________

12.00-16.00 | Den nye vodkaen - om russisk litteratur og samfunn idag

*Enkeltforedrag: kr 75,-, hele dagen på Hå gamle prestegard kr 275,- (inkl. lunsj)/ kr 375,- (inkl. lunsj og transport fra Stavanger). Buss fra Stavanger jernbanestasjon kl. 10.30, med retur kl 16.00. Forhåndssalg/plassreservasjon buss: Hå gamle prestegard, telefon: (+47) 51 79 16 60, og ved inngang.

  • 12.00 - 12.45 I Den nye vodkaen
    Forfatter og Russland-kjenner Peter Normann Waage i samtale med oversetterne Jelena Ratsjinskaja, Ekaterina Lavrinajtis, Marit Bjerkeng og Martin Paulsen om russisk og norsk litteratur og samfunn i dag.
  • 13.00 | Venushår (ENG)
    På hvilken måte oppfatter forfatteren seg som en fornyer og hvilket forhold har han til de russiske klassikerne? Den prisbelønte forfatteren Mikhail Sjisjkin i samtale med oversetter Marit Bjerkeng.
  • 14.30 | Gravøl over sovjetlitteraturen (ENG)
    Viktor Jerofejev er en av de mest berømte forfatterne i Russland. Her introduserer han det omdiskuterte essayet 'Gravøl over sovjetlitteraturen' fra 1989, hvor han tar et krast oppgjør med alt som er skrevet etter revolusjonen.
  • 15.30 | Russland er et annet sted?
    Peter Normann Waage ga i 1990 ut boka Russland er et annet sted. Nå kommer han med en nyskrevet versjon av sin kulturhistoriske bruksanvisningen for Russland. Er vårt store naboland sett fra Norge fremdeles “et annet sted”?

Arrangeres av: Hå gamle prestegard, Kapittel og NORLA.
OBS! Ikke inkludert i festivalpass.

______________________________________________________________

13.00 | Bokmerke: Fortellerstund
Bokmerke - Kapittels barneprogram

Kult.kjelleren, gratis
Fortellerkunstner Marianne Stenerud børster støv av gamle fortellinger og glemte eventyrskatter.
______________________________________________________________

13.00 | Litterær lunsj: Tomas Espedal

Breitorget, gratis
Espedal vant i fjor kritikerprisen, og var i år nominert til Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Imot kunsten. Jeg-fortelleren i boka er forfatteren Tomas Espedal, som skriver om savn, lengsel og om det å skape kunst. I samtale med Jon Øystein Flink.
______________________________________________________________

14.00 | Yoga Fire-konsert

Arneageren, gratis
Bandet med medlemmer fra forløperen Klovner i Kamp er ifølge seg selv Norges kuleste rockeband, og satser liv, lemmer og allerede pantsatte koner for å bevise det.
______________________________________________________________

14.00 | Bokmerke: Barneakademiet
Bokmerke - Kapittels barneprogram

Obstfelder, gratis
Er det sant at en ku har falt ned fra himmelen? Vera Micaelsen foreleser for barn om selektiv hukommelse.
______________________________________________________________

14.00 | Verden finnes ikke på kartet

Breitorget, gratis
Pedro Carmona-Alvarez og Gunnar Wærness presenterer samtidspoesi fra alle verdenshjørner og sitt kraftprosjekt av en diktantologi der 34 poeter fra 25 forskjellige land blir gjendiktet og introdusert.
______________________________________________________________

15.00 | Trond Berg Eriksen: Kollektiv hukommelse som ideologi

Petrikjelleren, St. Petri kirke, kr 50,-
Forfatteren og idéhistorieprofessoren Trond Berg Eriksen om hvordan etablering av en kollektiv hukommelse har fungert som ideologisk ryggdekning opp gjennom historien.
______________________________________________________________

15.00 | Kritikersalong: Litteratur og kollektiv hukommelse

Kult.kafeen, kr 50,-
Definisjons- og resepsjonsmakt blir sentrale begreper når forfattere og kritikere møtes til årets kritikersalong. Henrik Langeland, Tor Eystein Øverås, Selma Lønning Aarø og Marit Eikemo stiller til dyst.
______________________________________________________________

16.00 | Kapittel Film: Videocracy (SVE, 2009)
Kapittel Film.

SF Kino, Sølvberget, sal 6, kr 50,- | Regi: Erik Gandini (85 min.)
I et videokrati ligger makten i bildet. I Italia har én mann i mer enn tre tiår holdt på kontrollen og dominert tv-skjermen. Svensk-italienske Erik Gandinis Berlusconi-kritiske dokumentar har vakt sterke reaksjoner.
______________________________________________________________

16.00 | Herskap og tjenere: Aslak Sira Myhre

Kult.kafeen, kr 50,-
”Jeg føler et voksende ubehag med å være en del av den norske venstresida”, sier Aslak Sira Myhre i boka Herskap og tjenere. Her skriver han med utgangspunkt i eget liv bl.a. om miljøbevegelsen, Afghanistan, polske håndverkere og hvorfor han kaller seg kommunist. I samtale med Harald Birkevold.
______________________________________________________________

16.00 | Hanne-Vibeke Holst: Kvinner med makt

Sølvberget Galleri, kr 75,-
Med trilogien Kronprinsessen, Kongemordet og Dronningofferet har Holst blitt en bestselger i hele Skandinavia. Bøkene er filmatisert i Sverige og topper listene både der og i hjemlandet Danmark. I samtale med Hilde Sandvik.
______________________________________________________________

17.00 | Patrick Maguire

Kult.kafeen, kr 75,- (ENG)
Som yngste del av "The Maguire Seven", ble den 13 år gamle Patrick sendt i fengsel, uskyldig dømt for terror for IRA. Nå har han skrevet sin sterke historie i My Father’s Watch. I samtale med NRKs Annette Groth.
______________________________________________________________

17.00 | Helge Jordheim om Store Norske

Kulturbiblioteket, gratis
Hvem tar ansvar for vår kollektive hukommelse? Er det noens ansvar å sørge for et autorisert leksikon i Norge? Forsker og humanist Helge Jordheim plukker opp debatten rundt Store Norske Leksikon.
______________________________________________________________

18.00 | Gravøl over Sovjetlitteraturen: Viktor Jerofejev

Sølvberget Galleri, kr 75,- (ENG)
Jerofejev er en ledende størrelse i den russiske samtidslitteraturen, og ankommer med sitt innflytelsesrike essay 'Gravøl over Sovjetlitteraturen', som nå foreligger på norsk, samt sin nye roman Den gode Stalin. I samtale med Martin Paulsen.
______________________________________________________________

19.00 | Samtale i eksil: Mustafa Can og Pedro Carmona-Alvarez

Petrikjelleren, St. Petri kirke, kr 75,-
Eksilanten og flyktningen bærer alltid med seg en historie og minner som er med på å danne deres identitet, og eksilmiljøer vokter en kollektiv hukommelse om sitt opphav. Disse temaene er sentrale bærebjelker i bøkene til norskchilenske Carmona-Alvarez og svensk-kurdiske Mustafa Can.
______________________________________________________________

19.00 | KANON! Kverneland og Fiske

Obstfelder, kr 50,-
Steffen Kverneland og Lars Fiske, to av landets tøffeste serieskapere slippes løs i fri dressur rundt deres felles serieprosjekt Kanon, der Munchs kjønnsliv og nyskapende søppelkunst i den norske fjellheimen opptrer side om side med forfatterne selv.
______________________________________________________________

20.00 | Daniel Mendelsohn – Forsvunnet

Sølvberget Galleri, kr 100,- (ENG)
Med den internasjonale bestselgeren Forsvunnet leverte den amerikanske forfatteren Daniel Mendelsohn en gripende og personlig beretning om vårt forhold til fortiden og menneskene som står oss nær. Møt forfatteren i samtale med Helge Jordheim om Holocaust og erindring.
______________________________________________________________

22.00 | Opplesning & børst

Bøker & Børst, gratis
Kapittels faste vannhull byr på smakebiter fra festivalens litterære gjester. Lørdag kveld kan du høre Tomas Espedal og Patrick Maguire.
______________________________________________________________

20.00-03.00: MS Sandnes

MS Sandnes, kr 150,- for hele kvelden

  • 20.00 | Knut Nærum, 2000-tallet fritt etter hukommelsen
    Det er nesten ti år siden Nærum oppsummerte Norsk litteraturhistorie fritt etter hukommelsen. Nå gir han oss sitt skjeve blikk på 2000-tallet i en egen Kapittelforelesning.
  • 21.00 | Dr. Munks POP-quiz
    Selveste Dr.Munk svever over vatna i vågen og mønstrer på MS Sandnes med utspekulerte utfordringer for tilhørernes musikalske hukommelse. Ragnar Hovland er ganske sikkert også tilstede.
  • 22.00 | Wunderkammer
    Pål Jackman åpner igjen sitt fantastiske Wunderkammer. Sammen med Per Zanussi og andre musikere fortsetter de å leke og utfordre populærmusikalske genre. Dr. Munk leverer kveldens spilleliste.

______________________________________________________________

 

«Fredag | Søndag »

 

 

 

Billettsalg

Billetter kan kjøpes på våre nettsider og i Informasjonen i 1. etasje på Sølvberget fra 25. august 2010.

Kjøper du festival- eller filmpass på nett eller i Informasjonen, veksles disse inn i egne kort på Festivalkontoret (åpner 20. september).

  • Festivalpass: kr 650,- / kr 400,- (studenter)
  • Kapittel Film-pass: kr 350,-

For å sikre seg plass, må man bruke festivalpasset til å løse fribilletter til de enkelte arrangement.

______________________________

Bokmerke - Kapittels barneprogram

= Bokmerke (for/om barn)

Kapittel Film.

= Kapittel Film

Google+