Hopp til hovedinnhold

Program Nordisk barnebokkonferanse 2017

Program Nordisk barnebokkonferanse 2017

Her er hele programmet for NBBK 2017.  

NB! Endringer kan oppstå, disse vil bli oppdatert fortløpende.

Hovedprogrammet er lagt til tirsdag og onsdag, men allerede søndag kan du oppleve lokale utstillinger med barnebokillustrasjoner, og mandag blir det barnebokbad, lærerseminar og utstillingsåpning. 
Klikk for å gå til programmet for de enkelte dagene:

Søndag 5. februar
Mandag 6. februar
Tirsdag 7. februar
Onsdag 8. februar 



Søndag 5. februar
14.00-19.00
Studio 17
Tipakning med fargestifter - åpning av utstilling. Grafill Stavanger presenterer illustratører med lokal tilknytning som formidler til barn. Utstillingen viser originale tegninger, skisser, publiserte bøker og andre medier, som til sammen gir et innblikk i illustrasjonsmiljøet i Stavanger. Med: Lene Ask, Annlaug Auestad, Per Dybvig, Annelin Fagernes, Elin Kjøsnes, Anette Moi, Camilla Myklebust, Berit Sømme, Goedele Teirlinck, Pia Wall og Ståle Ådland. Åpningstider: Søndag kl 14-19, mandag kl 12-19, tirsdag og onsdag kl 8-19. Arrangør: Grafill Stavanger.

15.00-19.00
Kinokino Kunstsal
Sandnes

 

Illustratørens forunderlige ARK - omvisning i utstilling.
Inger Lise Belsvik feirer 25 år som illustratør med en retrospektiv utstilling som viser dyremotiv i barnelitteraturen. Her står den håndlagede illustrasjonen på papir i sentrum, og nærmere 25 illustratørkolleger har bidratt med sine dyr til ARKEN. Med: Inger Sandved Anfinsen, Annlaug Auestad, Lars Aurtande, Trond Bredesen, Akin Düzakin, Stella East, Bo Gaustad, Kari Grossmann, Werner Grossmann, Anne Kristin Hagesæther, Line Halsnes, Hilde Hodnefjeld, Åshild Irgens, Hilde Kramer, Camilla Kuhn, Elisabeth Moseng, Gry Moursund, Harald Nordberg, Justyna Nyka, Malgorzata Piotrowska, Trude Tjensvold, Øyvind Torseter, Øyvind Westgård og Stina Langlo Ørdal. Arrangør: Kinokino.




Mandag 6. februar
10.00-19.00
Sølvberget
Møtevirksomhet. Gratis utlån av møterom til nordiske organisasjoner innen barne- og ungdomslitteratur. Booking: utleie@stavanger-kulturhus.no
10.00-19.00
Sølvberget
Registrering. Konferanseskranken i 1. etg er åpen.
10.00-12.00
Bibliotek i regionen
For inviterte skoleklasser
Bobbie Peers
Barnebokbad. Aktuelle norske forfattere blir intervjuet av skoleklasser på bibliotek i Rogaland.
Strand bibliotek: Nina Elisabeth Grøntvedt
Gjesdal bibliotek: Marius Horn Molaug og Kristoffer Kjølberg
Tysvær bibliotek: Vera Micaelsen
Hjelmeland bibliotek: Bobbie Peers
Sola bibliotek: Anna Fiske
Time bibliotek: Aina Basso
Arrangeres i samarbeid med Rogaland Fylkesbibliotek, NBU, Aschehoug, Cappelen Damm, Gyldendal og Samlaget.
11.00-12.00
Sølvberget, Møteplassen, 1.etg.
For inviterte skoleklasser
Charlotte Cederlund
Samefolkets dag.  Vi markerer samenes nasjonaldag med et fantasymøte mellom Charlotte Cederlund og Tone Almhjell. I sin debutroman Middagsmörker spiller Cederlund på samisk mytologi, og retter søkelyset mot diskrimineringen av samer. I januar kommer oppfølgeren Gryningsstjärna. Tone Almhjell står bak den internasjonale fantasy-suksessen Vindeltorn, og nå er hun aktuell med oppfølgeren Maretorn. Moderator: Siri Morland.
12.00-15.00
Sølvberget,
kinosal 5
Å lese bilder - seminar om litteratur i undervisningen
Huldda VII
12.00-12.40: Hulda VII – et interaktivt språkspill.
Forfatter Merete Pryds Helle presenterer språklærings-appen Hulda VII, der elever blir kjent med de nordiske landenes språk og kultur gjennom tegneserier, spill og interaktivitet.
12.50-13.30: Når store leser for små.
Hva skjer når elever på 10. trinn formidler bildebøker for elever på 1. trinn? PhD-stipendiat Monica Gundersen Mitchell om lesemøtet som arena for læring og litterære erfaringer.
13.40-14.20: Ord i bilde.
Nes bibliotek formidler de hvert år en utvalgt illustratør og bildebok til alle 3. klassene i kommunen. Elisabeth Kjensli Johansen presenterer prosjektet.
14.30-15.00: Litteratur, litteraturformidling og kunstopplevelser.
Kristin Ørjasæter fra Norsk barnebokinstitutt presenterer deres pågående forskningsprosjekt om litteraturformidling i DKS, og hva den betyr for forfatterne, formidlerne og de unge leserne.
15.00-16.00
Sølvberget, Kjelleren
Barneboktreff. IBBY Norge inviterer til møte og mingling for alle i barnebokbransjen. Her får du informasjon om Ibbys arbeid nasjonalt og internasjonalt, en kort presentasjon av formidlingsguiden Les meg! og muligheten til å treffe fagkolleger fra hele Norden. Lett servering. Arrangør: IBBY Norge
17.00-18.00
Sølvberget galleri, 2.etg.
Äskild äter träd
Äskil äter träd - omvisning i utstilling. Bli med inn i Äskils skog! Forfatter Åsa Lind og illustratør Per Gustavsson presenterer opplevelsesutstillingen Äskil äter träd, basert på sin bildebok om gutten som elsker trær. Utstillingen er laget i samarbeid med Konstfrämjandet Värmland.
19.00-19.30
Sølvberget galleri, 2.etg.
Into the Wind – åpning av utstilling. Utstillingen Into the wind - children’s book illustration from the Nordic countries ble laget til en litteraturfestival i Berlin i samarbeid med Nordens hus i Reykjavik, og viser barnebokillustrasjoner fra 17 av våre fremste illustratører fra alle de nordiske landene. Velkomsthilsen ved kurator Ulrike Nickel fra kulturkind Berlin. Kunstnerisk innslag ved illustratør Sara Lundberg
19.30-20.00
Sølvberget galleri, 2.etg.
Nordiske bildebøker sett utenfra. Åpningsforedrag ved Dr. Ines Galling fra Internationale Jugendbibliothek, som vil gi oss et skråblikk på nordiske bildebøker sett med tyske øyne.
20.30-21.00
Øvre Holmegate
Nina Elisabeth Grøntvedt (Foto: Titt Melhuus)
Barnebøker og børst. Aktuelle norske forfattere leser på utestedene Bøker og børst og Det lille hjørnet. NB! Begrenset antall plasser.
Bøker og børst: Bobbie Peers, Vera Micaelsen og Aina Basso.
Det lille hjørnet: Anna Fiske, Marius Horn Molaug og Nina Elisabeth Grøntvedt.
I samarbeid med NBU.



Tirsdag 7. februar
08.00-09.00
Studio 17
Frokostmøte med Sara Lundberg. Den svenske illustratøren Sara Lundberg forteller om sitt arbeid og møter lokale illustratører. Arrangør: Grafill Stavanger.  
08.00-09.00
Sølvberget
Registrering. Konferanseskranken i 1. etg er åpen.
09.00-09.10
Sølvberget, kinosal 1
Åpningstale. Sjef for Stockholms Stadsbibliotek og leder for Läsdelegationen, Katti Hoflin, åpner konferansen.
09.15-09.55
Sølvberget, kinosal 1
Saga om et ungt menneske. Møt Arnar Már Arngrímsson fra Island, vinner av Nordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris 2016. Arngrímsson fikk prisen for sin debutroman Sölvasaga unglings, og vil samtale med Janina Orlov fra prisens vurderingskomite om sin sterke skildring av et ungt sinn. NB! Samtalen foregår på engelsk. I samarbeid med Nordens hus Reykjavik.
10.00-10.40
Sølvberget, kinosal 1
Ulf Stark
På tvers av lande­grenser. Forfatter Ulf Stark fra Sverige og illustratør Linda Bondestam fra Finland har laget flere bildebøker sammen, og ble nominert til Augustprisen for sin nyeste bildebok Djur som ingen sett utom vi. Hvordan er det å lage bøker sammen når man bor i hvert sitt land? Moderator: Erik Titusson
10.40-11.00
Sølvberget, 1. etasje
Pause. Kaffe og lett servering.
11.00-11.30
Sølvberget, kinosal 1
Eva og Adam i ny drakt. Illustrerte barneserier er i vinden, og nå er også Eva og Adam tilbake! Forfatter Måns Gahrton og illustratør Johan Unenge samtaler om hvordan det visuelle uttrykket i barnelitteraturen har endret seg de siste 25 årene. Moderator: Eva Dahlin.
11.35-12.15
Sølvberget, kinosal 1
Ordløse bildebøker. De norske illustratørene Mari Kanstad Johnsen, Lene Ask og Kristoffer Kjølberg er alle aktuelle med ordløse bildebøker. Hvordan illustrerer man en fortelling uten ord? Moderator: Cathrine Louise Finstad.
12.20-13.00
Sølvberget, kinosal 1
Katrine Clante
Kunsten å være jente. Illu­stra­tørene Anja Dahle Øverbye fra Norge, Katrine Clante fra Danmark og Hanna Gustavsson fra Sverige er alle prisbelønte for sine grafiske framstillinger av jenter i pubertetsalderen. De samtaler om hvilke muligheter som ligger i tegneserieformatet. Moderator: Åsa Warnqvist.
13.00-14.00
Sølvberget, 1. etg.
Lunsj. Matpakker deles ut i 1. etg.
14.00-14.40 Parallellsesjoner:
Sølvberget,
kinosal 5
Portrett av en stjerne. Biografier for barn er gjerne illu­strert. Men hvordan por­trett­erer man egentlig en histo­risk person? Illu­stratør Lisa Aisato samtaler med kritiker Lotta Olsson om sine illu­strasjoner til bio­grafien Astrid Lindgren av Agnes-Margrethe Bjorvand.
Sølvberget,
Møteplassen
Taktile bilder. Hvordan lager man bilder for de som ikke kan se? Illu­stratør Svein Nyhus møter designer Eva P. Eriksson, som har laget en taktil versjon av hans bilde­bok Hva sier reven?. Moderator: Liv Gulbrandsen. I samarbeid med NLB og Leser søker bok.
Sølvberget,
Kjelleren
Virtuelle og visuelle bibliotek. Hva slags biblioteks­tilbud vil dagens tweens ha? Møt Daniele Aguilar fra Biblo Tøyen i Oslo, Amanda Stenberg fra TioTretton i Stockholm og Klaus Støvring fra det danske online-biblioteket Biblo, som alle baserer seg på et utvidet biblioteks­begrep. Moderator: Åse Kristine Tveit.
14.40-14.50Pause.
14.50-15.30 Parallell­sesjoner:
Sølvberget,
kinosal 5
Ut i verden. Stian Holes bilde­bøker er over­satt til en rekke språk. Han møter Ina Kronen­berger, som vant Deut­scher Jugend­literatur­preis 2010 for den tyske over­sett­elsen av Garmanns sommer. Moderator: Tor Tveite. I samarbeid med NORLA.
Sølvberget,
Møteplassen
Silent Books. Prosjektleder Cay Cor­neli­uson presen­terer Silent Books, et litte­ratur­formidlings­prosjekt på svenske folke­bibliotek og flyktning­mottak i regi av IBBY Sverige. Utgangs­punktet er at tekst­løse bilde­bøker kan brukes til å over­vinne språk­lige og kulturelle barrierer.
Sølvberget,
Kjelleren
Indre bilder. I møte med litteratur skapes indre visuelle fore­stillinger hos leseren. Illustratør Lea Léten, pedagog Jens Raahauge og forsker Marianne Røskeland samtaler om de indre bildenes betydning for leseopplevelsen. Moderator: Trude Hoel.
15.30-15.40Pause.
15.40-16.30
Sølvberget, kinosal 1
Maria Lassén-Seger
Den visuelle vendingen.
Vi lever i en visuell tidsalder, der bilder og symboler får stadig større plass i kommunikasjonen vår. Hvordan påvirker denne utviklingen boka, bransjen og de unge leserne? Er fagfeltet vårt rustet for denne visuelle vendingen? Professor Hilde Kramer, ALMA-jurymedlem Maria Lassén Seger og forlegger Erik Titusson samtaler om forholdene for visuell litteratur i Norden. Moderator: Lene Ask
16.30-17.00Pause.
17.00
Studio 17
Vorspiel med fargestifter. Grafill Stavanger inviterer illustratører og konferansedeltakere til vorspiel og mingling i utstillingen Tipakning med fargestifter
19.00
Victoria hotell
Folk og røvere i Kardemomme by – helt på ny! Norges beste gjenforteller, Liv Gulbrandsen, starter kvelden med å radbrekke Egners klassiker. Garantert gøy!
19.30
Victoria hotell
Middag og mingling. Festkveld med tapasbuffet og hyggelig samvær med fagkolleger fra hele Norden.
22.30
Øvre Holmegate
Nachspiel. Festen fortsetter i Fargegata. DJ Øystein fra Norsk barnebokinstitutt snurrer plater på Bøker og børst



Onsdag 8. februar
08.00-09.00
Studio 17
Frokostmøte med Jenny Lucander. Den finske illustratøren Jenny Lucander forteller om sitt arbeid og møter lokale illustratører. Arrangør: Grafill Stavanger.
08.00-09.00
Sølvberget
Registrering. Konferanseskranken i 1. etg er åpen.
09.00-09.10
Sølvberget, kinosal 1
Fredrik Rysjedal
Nær, nærare, nærast. Illustratør Fredrik Rysjedal starter dagen med en framføring av sin skjermbaserte tegneseriehybrid Nær, nærare, nærast. Musikk: Stephan Meidell. Programmering: Hans Phillip Eide.
09.15-09.55
Sølvberget, kinosal 1
Å finne sin egen stemme. Den amerikanske forfatteren Meg Rosoff vant den prestisjetunge Astrid Lindgren Memorial Award 2016, og har gjort inntrykk på mange lesere i Norden med sine sterke ungdomsromaner. Hun samtaler med ALMA-jurymedlem Maria Lassén Seger om sitt forfatterskap. NB! Samtalen foregår på engelsk
10.00-10.40
Sølvberget, kinosal 1
Tyra Teodora Tronstad
Krig og flukt i barne­litte­raturen. Tusenvis av barn er i dag på flukt fra krig. Forfatterne Pija Lindenbaum fra Sverige, Tyra T. Tronstad fra Norge og Janne Teller fra Danmark speiler på ulike måter denne virkeligheten i bøkene sine. Moderator: Dag Larsen
10.40-11.00
Sølvberget, 1. etg.
Pause med kaffe og lett servering.
11.00-11.30
Sølvberget, kinosal 1
Odd er et egg
Når bildene blir levende. Hva skjer med illu­stra­sjonene når en bildebok blir film? Qvisten Animation står bak animasjonsfilmen Odd er et egg, basert på Lisa Aisatos kritikerroste bildebok. Bildebokskaper Lisa Aisato samtaler om adaptasjonsprosessen med animasjonsregissør Yaprak Morali, før vi får en spesialvisning av filmen.
11.35-12.15
Sølvberget, kinosal 1
Supersøstre. Fire av Nordens mest spennende bildebokskapere for tiden består av to par søstre. Hvordan er det å operere på samme fagfelt som søsteren sin? Møt Emma Adbåge og Lisen Adbåge fra Sverige, og Mari Kanstad Johnsen og Åshild Kanstad Johnsen fra Norge. Moderator: Marie L. Kleve
12.20-13.00
Sølvberget, kinosal 1

 

Faglitteratur i ruteformat. Illu­stratør­ene Konrad Nuka Godtfredsen fra Grønland, Karoline Stjernfelt fra Danmark og Bjørn Ousland fra Norge er alle prisbelønte for sine historiske tegneserier. De samtaler om sine erfaringer med research, dokumentasjon og kunstnerisk frihet. Moderator: Kristian Krohg-Sørensen.
13.00-14.00
Sølvberget 1. etg.
Lunsj. Matpakker deles ut i 1. etg.
14.00-14.40 Parallellsesjoner:
Sølvberget,
kinosal 5
Illustrasjon i et digitalt univers. Illu­stratørene Kamila Slocinska, Åshild Kanstad Johnsen og Fredrik Rys­jedal står alle bak nyskap­ende hel­digitale verk. Hvordan er det å jobbe med inter­aksjons­design, og hvordan er forhold­ene for digital litte­ratur i Norden i dag? Moderator: Øystein E. Bae.
Sølvberget,
Møteplassen
Barnebokbad. Vilde Kamfjord og Pål Brekke Indregaard presen­terer formidlings­metoden Barne­bokbad, der skole­klasser jobber med litte­ratur gjennom høyt­lesing, filo­sofiske samtaler og intervju med forfatt­eren. I samarbeid med Foreningen !les.
Sølvberget,
Kjelleren
Å anmelde bilder. Kritikerne Damian Arguimbau fra Wee­kend­avisen, Lotta Olsson fra Dagens Nyheter og fril­anser Anne Schäffer samtaler om forhold­ene for kritikk av visuell barne­litteratur i Norden. Moderator: Ingvild Bræin. I samarbeid med barnebokkritikk.no.
14.40-14.50Pause.
14.50-15.30 Parallellsesjoner:
Sølvberget,
kinosal 5
Bokpoder. Bladen brinner er Sveriges nye pod­cast om barne­litte­ratur, skapt av forfatt­erne Johanna Lindbäck og Lisa Bjärbo. I Norge har forfatter Arne Svingen startet pod­casten Svingens barnebok­verden. De sam­taler om sine erfa­ringer med denne nye for­midlings­kanalen. Mode­rator: Mahmona Khan.
Sølvberget,
Møteplassen
Skriv. Teckna. Fortell. Den dansk-norske bilde­bok­konkur­ransen for debu­tanter Skriv. Teckna. Fortell ble arran­gert av Gyldendal Danmark og Gyldendal Norsk Forlag, og nå er vinner­bøkene klare! Line Beck Rasmussen fra Gyldendal Danmark, Stine Linstad fra Gyldendal Norsk forlag og den danske vinneren Kathrina Skardsá forteller om konkur­ransen og vinner­bøkene.
Sølvberget,
Kjelleren
Bildebok­utdanning. Hvordan er utdannings­tilbudet for bildebok­skapere i Norden? Illu­stratør Alice L. de Faria tok bilde­bok­kurs ved HDK i Gøte­borg, og vant der­etter debutant­pris. Hun sam­taler med Hilde Kramer fra KHIB og Linda Holmér fra HDK.  Mode­rator: Kristin Ørjasæter, I samarbeid med NBI.
15.30-15.40Pause.
15.40-16.30
Sølvberget, kinosal 1
Marcus Biderholt
Barnebøker på barne-TV. I vår skjerm­baserte tids­alder er barne­kanalene på TV en av våre viktigste kulturformidlere for barn, og i høst startet SVT Barnkanalens nye bokprogram Bokslukarna. Programleder Marcus Biderholt samtaler med redaksjonssjef Ingrid Hafstad fra NRK Super og regissør Sanna Sofia Vuori fra det nye finlandssvenske bokshowet Estrids bokklubb om litteraturformidling for barn på TV. Moderator: Vera Micaelsen.

Vel hjem!
Google+